sabato 15 marzo 2014
martedì 11 marzo 2014
Al Terzo Anniversario di Fukushima 3: Dire Addio ai dragoni atomici di Fukushima attraverso un fumetto
La terza iniziativa del Centro di documentazione per ricordare l'anniversario del disastro sismico nucleare giapponese è dedicata a un animale: "I dragoni, animali favolosi e sacri che governano il
vento, la nuvola, la pioggia, il tuono e il fulmine, si trasformano in
bestie demoniache attraverso la tecnologia occidentale. I dragoni atomici, l'incarnazione dell'energia nucleare che non
possiamo controllare, resteranno ancora nella nostra vita futura sotto
forma di armi e centrali atomiche? Se non ci interroghiamo seriamente a
partire da ora sulla civiltà contemporanea e sul nostro modo di vivere, e
se non fermiamo subito ciò che va fermato, i dragoni atomici
distruggeranno il futuro e la Natura che abbiamo il dovere di lasciare
ai posteri".
Le parole sono di Yuka Nishioka, una fumettista e pacifista di Nagasaki che esattamente 2 anni fa aveva pubblicato questo manga Addio, i dragoni atomici: storie delle armi e dell'energia nucleare (titolo originale) in Giappone.
Il Centro di documentazione ha voluto far conoscere l'opera al pubblico italiano con l'aiuto dell'associazione Altrinformazione, già coeditrice dell'altro volumetto No alla guerra, no al nucleare: Le armi all'uranio impoverito che distruggono l'uomo e l'ambiente uscito anch'essa 2 anni fa (e felicemente esaurito in pochi mesi).
E proprio oggi, al terzo anniversario del disastro di Fukushima, il nostro co-editore Altrinformazione lancia una campagna di crowd-funding per pubblicare e diffondere l'edizione italiana "I DRAGONI ATOMICI DI FUKUSHIMA: DIRE ADDIO ALLE ARMI E ALL'ENERGIA NUCLEARE".
Pubblichiamo in seguito il Comunicato stampa sul progetto:
Per ricordare il terzo anniversario del disastro di Fukushima, partecipa anche tu alla traduzione italiana del manga di Yuka Nishioka "I Dragoni atomici di Fukushima", promossa dalle associazioni "Altrinformazione" e il Centro di documentazione Semi sotto la neve come iniziativa di sensibilizzazione sui temi del rischio nucleare.
Il volume a fumetti sarà prodotto come iniziativa no-profit in una edizione di qualita' a tiratura limitata attraverso la piattaforma di "crowd-funding" Produzioni dal Basso.
qui è il sito: http://produzionidalbasso.com/pdb_3532.html
Le prenotazioni del libro saranno raccolte a partire dall'11 marzo (anniversario del disastro nucleare di Fukushima) fino al lancio ufficiale della pubblicazione che avverrà il 26 aprile (anniversario del disastro nucleare di Chernobyl).
Al Terzo Anniversario di Fukushima 2: Portare "The Will" al Cinemambiente di Torino
La nostra seconda iniziativa per il terzo anniversario del disastro nucleare di Fukushima consiste nell'aiuto che il Centro offre al film "The Will: If Only There Were No Nuclear Plant" [tr. it. Il testamento: Tutto questo si poteva evitare (senza le centrali nucleari)] per entrare in contatto con il pubblico italiano. Infatti, il film sarà proposto alla festival Cinemambiente 2014 di Torino. http://www.cinemambiente.it/
Speriamo che l'opera serva a Non dimenticare Fukushima e aiuti gli spettatori a conoscere le conseguenze di una politica nuclearista.
Presentazione del film:
800 giorni di vita a Fukushima sin dal giorno successivo al disastro nucleare. 800 giorni di lotta degli abitanti contro un nemico invisibile, che si chiama radiazione. Ma la radiazione non era soltanto un nemico invisibile, come si scoprirà nel testamento di un allevatore che si tolse la vita lasciando uno scritto sul parete della sua capanna: "Tutto questo si poteva evitare (senza le centrali nucleari...)". E' un testamento pregno dell'amore profondo per la famiglia, per il lavoro e per i colleghi, per la terra strappata. 250 ore di documentazione registrate da due fotogiornalisti, Naomi TOYODA e Masaya NODA, tra i primi giornalisti indipendenti che hanno pubblicato le notizie in diretta da Fukushima, vengono ora presentate edite in un film di 225 minuti.
Il film, che nei giorni scorsi è stato dato in una sala cinematografica di Tokyo per la prima volta, sta riscuotendo un enorme successo; tant'è che gli organizzatori sono stati costretti ad moltiplicare le proiezioni.
Il sito ufficiale del film: yuigon-fukushima.com (giapponese con una pagina in inglese)
Il sito su Facebook: facebook.com/yuigon.fukushima (giapponese)
Il sito della comitato promotore del progetto: https://motion-gallery.net/projects/yuigon_fukushima (giapponese)
L'articolo sul film pubblicato sulla prima pagina di Tokyo Shimbun
Speriamo che l'opera serva a Non dimenticare Fukushima e aiuti gli spettatori a conoscere le conseguenze di una politica nuclearista.
Presentazione del film:
800 giorni di vita a Fukushima sin dal giorno successivo al disastro nucleare. 800 giorni di lotta degli abitanti contro un nemico invisibile, che si chiama radiazione. Ma la radiazione non era soltanto un nemico invisibile, come si scoprirà nel testamento di un allevatore che si tolse la vita lasciando uno scritto sul parete della sua capanna: "Tutto questo si poteva evitare (senza le centrali nucleari...)". E' un testamento pregno dell'amore profondo per la famiglia, per il lavoro e per i colleghi, per la terra strappata. 250 ore di documentazione registrate da due fotogiornalisti, Naomi TOYODA e Masaya NODA, tra i primi giornalisti indipendenti che hanno pubblicato le notizie in diretta da Fukushima, vengono ora presentate edite in un film di 225 minuti.
 |
| due registi giapponesi, autori del film "The Will": N. Toyoda /sinistra) e M. Noda |
Il film, che nei giorni scorsi è stato dato in una sala cinematografica di Tokyo per la prima volta, sta riscuotendo un enorme successo; tant'è che gli organizzatori sono stati costretti ad moltiplicare le proiezioni.Il sito ufficiale del film: yuigon-fukushima.com (giapponese con una pagina in inglese)
Il sito su Facebook: facebook.com/yuigon.fukushima (giapponese)
Il sito della comitato promotore del progetto: https://motion-gallery.net/projects/yuigon_fukushima (giapponese)
L'articolo sul film pubblicato sulla prima pagina di Tokyo Shimbun
Al Terzo Anniversario 1: da oggi in librerie "Fukushima, L'Anno zero" di Naomi Toyoda
Per quest'anno, al terzo anniversario di Fukushima che cade oggi, l'11 marzo appunto, abbiamo preparato 3 iniziative.
Il primo è "FUKUSHIMA: L'ANNO ZERO" di Naomi TOYODA, fotogiornalista giapponese, che sin dal giorno successivo al tragico giorno di grandi terremoti frequenta assiduamente Fukushima.
Si tratta del primo libro che narra la vita dopo il disastro giapponese fra la gente comune.
Traduzione di Yukari Saito e Marina Forti, pubblicata da Jacabook, ISBN 978-88-16-60504-6
Formato: 29,5x23 Pagine: 160 a colori € 35,00
Prima del disastro dell’11 marzo 2011 alla centrale atomica Fukushima Daiichi, in Giappone un mito veniva propinato ai cittadini come verità. Il mito diceva che un incidente in una centrale nucleare non sarebbe mai potuto accadere, era impossibile. Dopo l’incidente è stato chiamato il «mito della sicurezza».
Poi però il disastro nucleare è diventato una realtà e ha diffuso particelle radioattive in tutto il mondo. Ora, nel mezzo di una situazione irreparabile, in Giappone le forze filonucleari, quelle che hanno continuato a vendere il mito, cercano di diffonderne una nuova variante. Il mito della sicurezza è diventato il «mito della rassicurazione»: «Non vi preoccupate, gli effetti delle radiazioni non sono gravi!».
Così, per favore, non volgete altrove lo sguardo di fronte alle foto di questo libro.
Restate all’ascolto delle voci delle vittime, compresse nel loro dolore: perché non possiamo permettere un nuovo incidente nucleare, non solo in Giappone ma ovunque al mondo.
Naomi Toyoda
Chi è Naomi Toyoda:
Nato a Shizuoka nel 1956, è fotoreporter e membro della jvja (Japan Visual Journalists’ Association). Ha pubblicato molti libri sui conflitti in Palestina, Iraq e sullo tsunami ad Aceh, focalizzando la sua attenzione sulla vita dei bambini in queste condizioni limite. Oltre a numerose mostre fotografiche in Giappone, ha ottenuto personali anche presso il Parlamento di Paesi quali Finlandia, Scozia e Belgio e anche presso il Parlamento Europeo.
E oggi, sul nuovo quotidiano "pagina99" (p. 6) Marina Forti pubblica un'intervista realizzata con l'aiuto del Centro di documentazione:
Il primo è "FUKUSHIMA: L'ANNO ZERO" di Naomi TOYODA, fotogiornalista giapponese, che sin dal giorno successivo al tragico giorno di grandi terremoti frequenta assiduamente Fukushima.
Si tratta del primo libro che narra la vita dopo il disastro giapponese fra la gente comune.
Traduzione di Yukari Saito e Marina Forti, pubblicata da Jacabook, ISBN 978-88-16-60504-6
Formato: 29,5x23 Pagine: 160 a colori € 35,00
Prima del disastro dell’11 marzo 2011 alla centrale atomica Fukushima Daiichi, in Giappone un mito veniva propinato ai cittadini come verità. Il mito diceva che un incidente in una centrale nucleare non sarebbe mai potuto accadere, era impossibile. Dopo l’incidente è stato chiamato il «mito della sicurezza».
Poi però il disastro nucleare è diventato una realtà e ha diffuso particelle radioattive in tutto il mondo. Ora, nel mezzo di una situazione irreparabile, in Giappone le forze filonucleari, quelle che hanno continuato a vendere il mito, cercano di diffonderne una nuova variante. Il mito della sicurezza è diventato il «mito della rassicurazione»: «Non vi preoccupate, gli effetti delle radiazioni non sono gravi!».
Così, per favore, non volgete altrove lo sguardo di fronte alle foto di questo libro.
Restate all’ascolto delle voci delle vittime, compresse nel loro dolore: perché non possiamo permettere un nuovo incidente nucleare, non solo in Giappone ma ovunque al mondo.
Naomi Toyoda
Chi è Naomi Toyoda:
Nato a Shizuoka nel 1956, è fotoreporter e membro della jvja (Japan Visual Journalists’ Association). Ha pubblicato molti libri sui conflitti in Palestina, Iraq e sullo tsunami ad Aceh, focalizzando la sua attenzione sulla vita dei bambini in queste condizioni limite. Oltre a numerose mostre fotografiche in Giappone, ha ottenuto personali anche presso il Parlamento di Paesi quali Finlandia, Scozia e Belgio e anche presso il Parlamento Europeo.
E oggi, sul nuovo quotidiano "pagina99" (p. 6) Marina Forti pubblica un'intervista realizzata con l'aiuto del Centro di documentazione:
Iscriviti a:
Post (Atom)