Da alcune settimane è uscita una edizione italiana del fumetto giapponese a favore del mondo libero dal nucleare:
I DRAGONI ATOMICI DI FUKUSHIMA: DIRE ADDIO ALLE BOMBE E ALL'ENERGIA NUCLEARE,
scritto e disegnato dalla fumettista di Nagasaki, Yuka NISHIOKA, tradotto dal nostro Centro di documentazione e edito dall'Associazione Culturale Altrinformazione.
Era uno dei nostri progetti - insieme alla pubblicazione del volume fotografico FUKUSHIMA: L'ANNO ZERO di Naomi Toyoda (tradotto da Y. Saito e M. Forti, Jaca Book) per ricordare il terzo annivversario del disastro di Fukushima.
In questi giorni tutti coloro che hanno sostenuto la pubblicazione con la prenotazione - a cui vanno i nostri sentiti ringraziamenti - avranno finalmente ricevuto le loro copie.
Chi non ha partecipato al prefinanziamento ma desidera ora acquistarne copie o i privati o le associazioni che vogliono altre copie possono chiederci scrivendo a campagna[at]semisottolaneve.org
Alle associazioni disponibili a promuovere l'opera possiamo applicare uno sconto per contribuire al finanziamento dell'evento.Prossimamente parteciperemo alle presentazioni a
Festambiente a Enaoli (Grosseto): 17 agosto
Firenze alla Biblioteca Oblate: 29 agosto
Genova: 10 ottobre
I dettagli saranno pubblicati appena stabiliti e riconfermati.
Ripoprtiamo la presentazione fatta dal nostro editore:
Nel "manga" antinucleare "I DRAGONI ATOMICI DI FUKUSHIMA. Storie di bombe e di energia nucleare", l'autrice Yuka NISHIOKA, descrive i "dragoni" dormienti scatenati dall'uomo, ovvero le forze dell'energia nucleare che hanno colpito duramente il Giappone e Fukushima.
Yuka Nishioka, fumettista di Nagasaki, racconta che nel suo fumetto "i dragoni, un animale favoloso e sacro che governa il vento, la nuvola, la pioggia, il tuono e fulmine, si trasformano in bestie demoniache attraverso la tecnologia occidentale. I dragoni atomici, l'incarnazione dell'energia nucleare che non possiamo controllare, resteranno ancora nella nostra vita futura sotto forma di armi e centrali atomiche? Se non ci interroghiamo seriamente a partire da ora sulla civiltà contemporanea e sul nostro modo di vivere, e se non fermiamo subito ciò che va fermato, i dragoni atomici distruggeranno il futuro e la Natura che abbiamo il dovere di lasciare ai posteri".
L'edizione italiana è arricchita dalla postfazione di Susumu NISHIYAMA, uno degli "Hibakusha" sopravvissuti al bombardamento atomico su Nagasaki e costretti a convivere con gli effetti delle radiazioni.
Grazie alla supervisione scientifica del fisico giapponese Yuukou FUJITA, "I dragoni atomici di Fukushima" è un libro chiaro e completo, adatto nella forma e nei contenuti anche ai più giovani. Un fumetto dove l'energia atomica e i suoi rischi vengono spiegati in modo semplice e divulgativo all'interno di un racconto avvincente che vede come protagonisti uno scienziato e una ragazzina delle elementari.
PROFILO DELL'AUTRICE YUKA NISHIOKA
Nata nel 1965 a Nagasaki. Nel 1999, in seguito a un giro del mondo a bordo della "Peace Boat" ha cominciato ad interessarsi al tema della pace. Nello stesso anno ha partecipato alla "Hague Appeal for Peace Conference" (L'Appello per la pace dell'Aja). Nel febbraio del 2000 ha diretto il coordinamento della Nagasaki Woman's International Peace Conference (N-WIP) e ne è rappresentante tuttora. Attualmente insegna all'Università di Nagasaki e tiene una rubrica di strisce a fumetti sul settimanale "Shukan kinyobi".
Yuka Nishioka, fumettista di Nagasaki, racconta che nel suo fumetto "i dragoni, un animale favoloso e sacro che governa il vento, la nuvola, la pioggia, il tuono e fulmine, si trasformano in bestie demoniache attraverso la tecnologia occidentale. I dragoni atomici, l'incarnazione dell'energia nucleare che non possiamo controllare, resteranno ancora nella nostra vita futura sotto forma di armi e centrali atomiche? Se non ci interroghiamo seriamente a partire da ora sulla civiltà contemporanea e sul nostro modo di vivere, e se non fermiamo subito ciò che va fermato, i dragoni atomici distruggeranno il futuro e la Natura che abbiamo il dovere di lasciare ai posteri".
L'edizione italiana è arricchita dalla postfazione di Susumu NISHIYAMA, uno degli "Hibakusha" sopravvissuti al bombardamento atomico su Nagasaki e costretti a convivere con gli effetti delle radiazioni.
Grazie alla supervisione scientifica del fisico giapponese Yuukou FUJITA, "I dragoni atomici di Fukushima" è un libro chiaro e completo, adatto nella forma e nei contenuti anche ai più giovani. Un fumetto dove l'energia atomica e i suoi rischi vengono spiegati in modo semplice e divulgativo all'interno di un racconto avvincente che vede come protagonisti uno scienziato e una ragazzina delle elementari.
PROFILO DELL'AUTRICE YUKA NISHIOKA
Nata nel 1965 a Nagasaki. Nel 1999, in seguito a un giro del mondo a bordo della "Peace Boat" ha cominciato ad interessarsi al tema della pace. Nello stesso anno ha partecipato alla "Hague Appeal for Peace Conference" (L'Appello per la pace dell'Aja). Nel febbraio del 2000 ha diretto il coordinamento della Nagasaki Woman's International Peace Conference (N-WIP) e ne è rappresentante tuttora. Attualmente insegna all'Università di Nagasaki e tiene una rubrica di strisce a fumetti sul settimanale "Shukan kinyobi".
Il titolo originale era ADDIO I DRAGONI ATOMICI 『さよなら、アトミック・ドラゴン』 （凱風社、2012).
d